Customer Advisory - Compliance with IMDG Regulations for Export Containers

Dear Valued Customers,

We hope this message finds you well. We would like to bring to your attention the below.

It is crucial to ensure that all hazardous material stickers are affixed to International Maritime Dangerous Goods (IMDG) containers prior to entering the terminal gate. This practice is essential to avoid potential rejections by chief officers during loading operations, which can lead to significant delays and additional penalties.

Please ensure that these guidelines are followed diligently to facilitate a seamless export process.

For any questions or further clarifications, please do not hesitate to contact our Customer Care team.

Thank you for your continued partnership.

Yours faithfully,
APM TERMINALS BAHRAIN

التاريخ: 15 أكتوبر 2014

تنويه للعملاء الكرا م

الرقم المرجعي: APMT/COM/19/2024

الموضوع: الالتزام بلوائح المدونة البحرية الدولية للبضائع الخطرة (IMDG classes) لحاويات التصدير

إلى عملائنا الأعزاء.

تحية طيبة وبعد،

نودّ لفت انتباهكم إلى ضرورة التأكد من تثبيت جميع ملصقات المواد الخطرة المطلوبة على حاويات البضائع البحرية الدولية (IMDG) الخطرة، وذلك قبل دخولها بوابة الميناء.

يرجى العلم بأن هذا الإجراء يعتبر ضروريًا تجنبًا لحتمالية رفضها من قبل طاقم السفينة أثناء عمليات التحميل، مما قد يؤدي إلى حدوث تأخيرات كبيرة وتكبد غرامات إضافية.

لذلك، نرجو منكم التكرّم بالالتزام بهذه التعليمات التزامًا تامًا لضمان سير عملية التصدير بيسر وسلاسة.

لأي استفسارات أو توضيحات إضافية، يرجى عدم التردد بالاتصال بفريق خدمة العملاء لدينا.

شكرًا لتفهمكم وتعاونكم المتواصل.

وتفضلوا بقبول خالص التقدير والاحترام،

شركة إيه بي إم تيرمينالز البحرية