13.10.25
Customer Advisory-Unsafe Trailer Design Not Accepted at Terminal
Dear Valued Customers,
Effective immediately, trailers equipped with rear safety guards that obstruct access to container locking mechanisms will not be accepted at our terminal. Such designs present safety risks and operational challenges during container handling.
Only trailers that provide clear and unobstructed access to the container locks will be permitted entry.
For your reference, please find attached photos illustrating:
- A rear safety guard design that restricts access to container locks
- The resulting obstruction to the locking mechanisms
We appreciate your cooperation in maintaining a safe and efficient terminal operation.
Yours faithfully,
APM Terminals Bahrain
عدم قبول المقطورات ذات التصاميم غير الآمنة في المحطة
إشعار للعملاء
عملاؤنا الكرام،
نود إعلامكم بأنه اعتبارًا من الآن ، لن يتم السماح بدخول المقطورات المزودة بحواجز أمان خلفية تعيق الوصول إلى آليات تثبيت الحاويات، وذلك نظرًا لما تسببه هذه التصاميم من مخاطر تتعلق بالسلامة وصعوبات تشغيلية أثناء مناولة الحاويات.
سيُسمح فقط بدخول المقطورات التي تتيح وصولاً واضحًا ومباشرًا إلى أقفال الحاويات.
للاطلاع، نرفق طيّه صورًا توضيحية:
• تصميم حاجز أمان خلفي يعيق الوصول إلى أقفال الحاوية.
• الانعكاسات الناتجة عن هذا العائق على آليات التثبيت.
نُقدّر تعاونكم في الحفاظ على سلامة وكفاءة العمليات في المحطة.
مع خالص التحية،
أي بي إم تيرمينالز البحرين
Terminal Alerts
Terminal alerts provide you with real-time, personalised operational updates via SMS or email.